Tuesday, December 31, 2019

Братки

А.Каневский. Власть
(Плохо видно. В пасти Сталин и Гитлер.
Кликните на картину, изображение увеличится.)



Товарищ Гитлер и геноссе Сталин
Во многом разобрались, что к чему.
И вместе закорев на пьедестале,
Кровавую затеяли войну.

Заторопились, первым кто в начале.
Геноссе, как обычно, опоздал,
Но с помощью американской стали,
Оправившись немного, сдачи дал.

Они дрались, как два родные брата,
Товарищ был, конечно, виноват --
На каждого немецкого солдата
Терял в боях геноссе семь солдат.

Смотрю на этих командармов лица
В компьютере, стоящем предо мной,
Товарищ, побежденный, застрелился,
Геноссе в Раше до сих пор живой.

2011


Wednesday, November 27, 2019

День благодарения

Тропка к моральной вселенной длинна,
Все же по некой всемилости,
Думаю, люди, стремится она
Вывести нас к справедливости.

Всю свою жизнь я протопал туда,
Дальней предальной дорогою.
Что я в ладонях пронес сквозь года,
Лишь благодарность глубокую.

Небо высокое над головой,
Рдеет полоска рассветная,
Может, еще прозвенит надо мной
Песня моя непропетая.



Thanksgiving
The moral universe
Lays down far away
And every day always
I trotted on my way.

And what I brought, I guess,
I brought in empty hands,
I brought it more or less
The only thankfulness.

The sky’s above my head,
I see the light, sunrise
And I am in the land,
The land of paradise.


Thursday, November 21, 2019

Персик



Жизнь тебя в своей колышет версии,
На чужие бросив берега,
Выглядишь теперь уже не персиком,
Но отнюдь еще не курага.

Жизнь тебя в своей колышит версии,
Счастьем иеизведанным шурша.
Ты меня невидимым отверстием,
Милая, прошу не искушай.

Жизнь тебя в своей качает версии.
Счастья, недоступного, полно.
Будто темным напрочь занавесили
В комнате широкое окно.

Жизнь тебя в своей колышет версии,
На чужие бросив берега,
Выглядишь теперь уже не персиком,
Но отнюдь еще не курага.

Saturday, November 2, 2019

Искусство


Это моя фотография, сделанная летом 2019 года
у входа в редакцию газеты Новости Филадельфии,
где я публикуюсь с 2003 года, теперь заполняю 
колонки, два столбика, два раза в месяц.

* * *
Нам искусство словно бы наука,
Прошлое к забору пригвоздя,
Донести пытается для внуков
Будущие облики житья.

И забыв про недуги и горе,
Свою сущность нагло исказив,
Все висит, качаясь на заборе,
Наша исковерканная жизнь.

Но искусство непременно светит,
Излучает непрерывно свет,
Чтобы наши внуки многоцветный
Восприняли веющий привет.

Нам искусство верно, непреложно,
Весь позор к забору пригвоздя,
Освещает то, что будет можно,
Но еще сегодня, что нельзя.

2019


* * *
Искусству место не на даче
И даже в театре, но тогда,
Когда решение задачи
Смотрящему даст навсегда.

Хотя подчас и непонятно
От необъятности оно,
Все ж, наконец, откроет внятно
В стене в грядущее окно.

Ты, не усвоив эту сказку,
Не разобрав ни смысл, ни толк,
Всего – наносишь только краску
На не возведённый чертог.

Не разглядеть твою ментальность,
Но в ожидании венца,
Ты всюду вывеску – банальность,
В строках вращаешь без конца.

2012


Cонет 270
           
Ведь живу я в иной отчизне,
            А не в той, где душа живет.
                                                М. Юпп
И в захолустье возникая,
Поэзия восходит к Миру.
Играет песни для сарая
Здесь в центре мира твоя лира.

Здесь бенифитная халява,
Но служба Раше свыше меры
Преградою восстала явно
Для достиженья Высшей Сферы.

Беру теперь на закусь суши,
К ним Серый Гусь идет, пол-литра.
Зане стихов твоих палитра
Отнюдь не согревает душу.

В конце концов душа живет
Как раз в том теле, где живот.

2013


Сонет 286

В том месте, где было и тихо, и пусто,
Возводит нам, люди, иные скрижали
Поэзии вечной живое искусство,
Рождаясь на почве любви и печали.

Обыденность где-то покажет нам новой,
А где-то проложит в неведомость тропы,
Беспечно сплетая лишь за словом слово
В тугие и полные истины строфы.

Спасибо, родная, что рядом с тобою
Прошел я полжизни сквозь терни и пустынь,
Полжизни служил тебе верным слугою,
Тебе отдавая и мысли, и чувства.

Возводит поэзия камни-скрижали,
Рождаясь на почве любви и печали.

2014


Сонет 304

Пусть кажется – пустое
Течение рулад,
Но текстами устои
Я покачать бы рад.

И утром после чая
Бывает, что ни день,
Я груды слов вращая,
Разматываю тень.

То близкое земное,
То дальняя пора
Идут тогда со мною,
Как отзвуки утрат.

И текстами устои
Качаются порою.

2015


Сонет 328

Искусство, таинство храня,
Куда-то нас ведет упрямо
И мы за ним, хотя не рьяно,
Уходим в новые края.

А жизни каждый поворот
С того окажется нам новым,
Поскольку старые оковы
Искусство неустанно рвет.

И бесполезно нам считать
Итог, подбитием баланса,
Чтоб возрожденья ренессанса
Потом с чего-то ожидать.

Подчас названия мы дарим,
Как лейбу клея на товаре.

2016


Сонет 448

Искусство – это некий рычаг,
С мощной рукой которого,
Тщимся мы перестроить очаг,
Надеясь, что будет здорово.

Некто не хочет строить очаг,
А перекроет лишь крышу.
Этот болен – зовут врача,
Чтоб из болезни вышел.

Время летит по выхлопам грез,
И вот подступает старость,
Но только тот искусство донес,
Что правильным оказалось.

Искусство – это некий рычаг,
Который создаст новый очаг.

2019



Thursday, August 29, 2019

Дунька



Сонет 445. Дунька
Дуньку из Рашки вывезти можно,
Рашку из Дуньки выжать едва ли.
С этого Дуньки все непреложно
Дружно за Трампа голосовали.
Дунек позорить кажется слишком.
Ведь с ними вместе умные Мишки.
Трамп ж слабо умен, сильно беспутен,
Им управляет мерзостный Путин.
Тают, витая, русские рубли,
Трамп словно Шредер ими прикуплен.
Это известно нам спозаранку –
Выдана справка из Дойчебанка.
Как получилось мило и просто,
Выбрали править нами прохвоста.

8.29.19



Saturday, August 24, 2019

The receptionist in a medical office


Сонет 444

Увядшие цветы, их лепестки опали,
Отцветшей красотой усыпана земля
И все мои мечты жить словно перестали,
Как будто бы судьба закончилась моя.

И только облик твой остался, как награда,
В кроссовках голубых шнурков тугая вязь,
Твой образ надо мной царит, хотя не надо,
Витает надо мной, загадочно искрясь.

Подступит листопад, осыплет листья клена,
Чтоб ветер ветви смог пустые раскачать,
Прочти мои стихи, прочти стихи, Алёна,
И думай, что сюда ходил я для врача.

Увядшие цветы, их лепестки опали
И все мои мечты жить словно перестали.

2019

Friday, August 16, 2019

Львиный ров

    Даниил и львы

Если хотите, попробуйте сами,
Но изложение этих событий
Вряд ли возможно поведать стихами.

Как ни крутись на бессонной постели
Все под тобою окажется складка.
Я о библейском раскатанном деле
Здесь расскажу очень сжато и кратко.

Шло возрастание сил Вавилона,
Силы росли очень мощно и зримо,
Но поднимались покуда заслоном
Мощные стены Иерусалима.

Время несется то просто, то сложно,
Но завершается поздно ли рано.
Был Даниил уведен, как заложник,
В злой Вавилон до падения храма.

Был Даниил на других непохожим,
Как говорил не такими словами,
Богу молился другому, и что же –
Был осужден на съедение львами.

Бросили в ров и ушли паразиты,
Утром пришли и, гляди, окосели,
Спит Даниил, львиным телом прикрытый,
Львы Даниила чего-то не съели.

Львы эти были из Иерусалима,
Были когда-то трофеями взяты.
Там Даниил, мне из книги вестимо,
Их и поил, и кормил там когда-то.

Как ни просите, как ни молите,
Если хотите, попробуйте сами,
Но изложение этих событий
Вряд ли возможно поведать стихами.


Saturday, July 27, 2019

Святой

Святой

Херсонес, Владимир

Сколько понта, сколько фарса,
Оценить, не оценить,
То молились Карлу Марксу,
То тебе поклоны бить.

У тебя же в чем заслуга,
Не создание идей,
Настрогал ты, князь, по кругу,
За две дюжины детей.

Вот они твои скрижали
Здесь сакральные лежат,
Бабы, походя, рожали
Не детишек, а княжат.

Православие зачали
Тож, днепровскою водой,
Потому попы признали,
Что Владимир-князь – святой.

И чего же фюрер-Путин
Вновь пустил тебя в почет –
Он народу “мозги” мутит,
Власть имперскую печет.

Сколько понта, сколько фарса,
Оценить, не оценить,
То молились Карлу Марксу,
То тебе поклоны бить.

7.3.15


Малуша

Малуша и Добрыня

Отец их из Любеча с именем Малк.
Чье имя? Еврейское что ли?
Детей отобрали иль сам их отдал
На службу при княжеском доме.
Загадка. Над ней попотей-ка.
Их двое. Еврей и еврейка.

Уносит история в даль времена
На листиках общей тетради,
Осталось придумать для них имена
Хоть правдоподобия ради.
Придуманы шатко и валко
Два имени – Товий и Малка.

А как поменять нам на русский манер
Такое еврейское имя,
Как Товий – добро, и тогда, например,
Приемлимо имя Добрыня.
Считался он в нашем рассказе
Наставником-дядькой у князя.

А девушка, Боже, какая краса,
Глазищи неведомой сини,
И стана осанка, гляди, чудеса,
И ключницей служит княгине.
А с именем вышло получше
И Малку назвали Малушей.

Цвела, расцветала ее красота,
Быть может, не только наружно,
Ее полюбил, Святослав и тогда
Наложницей стала Малуша.
А время промчалось вестимо
И сын народился Владимир.

От древних времен и до нынешних дней
Все та же, все та же скамейка.
Считают евреи родство, что еврей
По матери, если еврейка.
И смотрит судьбина упрямо –
Еврейка Владимира мама.

Я даже подумать об этом боюсь,
Не то, чтобы вымолвить слово.
Крещенный еврей окрестил, стало, Русь
И дал ей ученье Христово.
Но память хранит нам доныне
Мамаши Крестителя имя.

12.31.14


Рогнеда

Рогнеда и Владимир

Я не хочу разуть раба,
Чтоб ноги мыть пред ночью брачной.
Рогнеда гордые слова
Произнесла столь неудачно.

Владимир грозным подлецом
Взял Полоцк, празднуя победу,
И перед матерью с отцом
Он изнасиловал Рогнеду.

И чтобы дело завершить,
И словно утверждая кредо
Тотчас, немедля порешить
Князь приказал родных Рогнеды.

Так потекла иная жизнь,
За годом год, что год, то роды.
Не одолеть весь реализм,
Законы сущие природы.

Но сердце жгла, терзая, месть,
Пока не вырвалась наружу.
Кинжал в руках, чтоб умереть
Столь опостылевшему мужу.

Успел спросонья все же князь
Схватить жены живую руку
И распаляясь, озверясь,
Собрался сам зарезать суку.

Но между матерью с отцом
Встал Изяслав – мальчонка малый,
С мечом встал гордым храбрецом,
Жизнь этим сохранив для мамы.

12.22.14

 Херсонес

Херсонес

Град Херсонес сакральный,
Блин, лезвие, кинжал,
Он русским в дали дальней
Той не принадлежал.

А князь Владимир летом
Без бойни затужил
И, знчит, город этот
Осадой обложил.

Тянулась дата к дате
Покуда без беды,
Но подсказал предатель
Откуда ток воды.

Закрыть трубу – работа,
Как закрывают газ.
Открылися ворота
Без боя в этот раз.

Влад, китель сбросив синий,
Уверен был и смел.
Пред князем и княгиней
Княжну их поимел.

И, кончив это дело,
Но не растратив пыл,
Он, думаю, умело
Их на смерть зарубил.

Ан не было медалей
В то время для наград –
Назначен был предатель
Правителем во град.

А грецкой хунте сраной,
Чтоб мирно кончить бой,
Велел: пришлите Анну –
Ей стать моей женой.

И прекративши пьянство –
До вечера не пить,
В Руси ввел христианство,
Чтоб стало лучше жить.

И стало христианство
Длиною в тысячу лет
С упорным постоянством
Быть знаменем побед.

Все дали стали близки,
С Берлина и туда,
Где возле Сан-Франциско
Качается вода.

Гляжу на них вздыхая,
Воруют все подряд,
И вера их чужая,
Чужая не своя.

12.7.14


Водовод


Ярослав (Мудрый) – второй сын
Рогнеды и Владимира

Князь киевский аскетом
Не был. Вовсю блудил.
За десять лет с Рогнедой
Шесть деток наплодил.

Один сынок убогий,
Хоть ни хохол, ни лях,
Таскал больные ноги
Свои на костылях.

Годков вспорхнула стая.
Гонец приносит весть:
У князя, знай, другая
Жена сегодня есть.

Рогнеда пусть не тужит,
Восходят зеленя,
Пусть выбирает мужа
Любого из бояр.

Как много грозных нитей
Их прочертили связь.
Ответь, что я Княгиней,
Княгиней родилась.

Останется в помине,
Ответь, скажи ему,
Что я была Княгиней,
Княгиней и помру.

И слушая в тревоге
Слова, что в высь вели,
Убогий встал на ноги,
Отбросив костыли.

12.29.14

















Thursday, July 18, 2019

Пивная кружка с картинкой и стихами

Примерный перевод с английского

Я шел довольно осторожно,
Чтоб не качаться, торопясь,
Но удержаться было сложно,
Меня скосили ноги в грязь.

И нету силы подниматься,
А кто-то трогает меня,
Гляжу, со мною рядом, братцы,
Спокойно разлеглась свинья.

А мимо нас проходит леди
И удивленно говорит:
Потом расскажешь всем на свете,
С тобою рядом кто лежит.

Ну, из себя вся эта леди,
Сережки длинные в ушах.
Свинья ж, услышав речи эти,
Взяла, поднялась и ушла.

Monday, June 10, 2019

Площадь


Площадь

Я стою посередине площади,
Ни о чем, ни с кем не говоря,
А на штоке словно флаг полощется
Слава, отзвеневшая моя.

Как поведать, чтоб казалось проще бы,
Перечесть, не счесть моих потерь,
Но стоит еще со мной на площади
Жизнь моя, живущая теперь.

Солнце льет весеннее сияние,
Освещая все со стороны,
Те, кто были очень россиянами,
Здесь все также мерзости полны.


Проскакали годы словно конница,
Растоптав иллюзии идей,
И все больше, больше список полнится
Всех моих былых подруг, друзей.

Я стою посередине площади,
Озирая дальние края,
А на штоке словно флаг полощется
Слава, позабывшая меня.


Сонет 435. Собачья обида

Что делать ни будешь ты только для вида,
Сидишь ты тихонько, ни плача, ни воя,
Но видно, что держит за сердце обида
И что-то плохое случилось с тобою.

И ты демонстрируешь мне для науки
Какие причины обиду позвали,
Что нежно тобою любимые руки
Тебя измочили, тебя искупали.

А ты была чистой, не перепотела,
Тебя не спросили, тебе не сказали,
Ты просто купаться тогда не хотела,
За что же, за что же тебя наказали.

И ты демонстрируешь мне для науки,
Что люди, конечно, такие же суки.


Чернобыль

Урановый расплав скопился над плитою,
А под плитой лежал резервуар с водою.
Когда огонь прожжет бетон и хлынет в воду,
То будет страшный взрыв – конец людскому роду.
Чтоб Землю сохранить, чтоб жизни сохраниться,
Спустили молодцов в подземную водицу.
И эти удальцы пошли во тьме возиться,
Открыли все же шлюз и дали слив водице.
Потом героев тех, мир спасших от кончины,
В свинцовые гробы сложили чин по чину.
На этом кончен сказ, героев лепит вата,
А радио вода куда стекла, вода-то.
Ведь сами довели реактор тот до взрыва,
А нынче языком спасают мир красиво.


Фото. Риббентроп, Сталин, Молотов



Скоро сменит радость злость
На челах имперцев,
Русским ведь не удалось
Надурачить немцев.

А казалось, все сполна
Рассчитали гады,
Только началась война,
Да не так, как надо.

Думали, вранье меля,
Заметают лужу,
Но сегодня правда вся
Вылезла наружу.

Скоро сменит радость злость,
Да и как иначе,
Русским ведь не удалось
Мир весь одурачить.

Нет, пожалуй, на авось
Высветилась рампа,
Ведь, похоже, довелось:
Охмурили Трампа.