Львиный ров

    Даниил и львы

Как ни просите, как ни молите,

Если хотите, попробуйте сами,

Но изложение этих событий

Вряд ли возможно поведать стихами.

Как ни крутись на бессонной постели

Все под тобою окажется складка.

Я о библейском раскатанном деле

Здесь расскажу очень сжато и кратко.

Шло возрастание сил Вавилона,

Силы росли очень мощно и зримо,

Но поднимались покуда заслоном

Мощные стены Иерусалима.

Время несется то просто, то сложно,

Но завершается поздно ли рано.

Был Даниил уведен, как заложник,

В злой Вавилон до падения храма.

Был Даниил на других непохожим,

Как говорил не такими словами,

Богу молился другому, и что же –

Был осужден на съедение львами.

Бросили в ров и ушли паразиты,

Утром пришли и, гляди, окосели,

Спит Даниил, львиным телом прикрытый,

Львы Даниила чего-то не съели.

Львы эти были из Иерусалима,

Были когда-то трофеями взяты.

Там Даниил, мне из книги вестимо,

Их и поил, и кормил там когда-то.

Как ни просите, как ни молите,

Если хотите, попробуйте сами,

Но изложение этих событий

Вряд ли возможно поведать стихами.

Святой

Святой

Херсонес, Владимир

Сколько понта, сколько фарса,

Оценить, не оценить,

То молились Карлу Марксу,

То тебе поклоны бить.

У тебя же в чем заслуга,

Не создание идей,

Настрогал ты, князь, по кругу,

За две дюжины детей.

Вот они твои скрижали

Здесь сакральные лежат,

Бабы, походя, рожали

Не детишек, а княжат.

Православие зачали

Тож, днепровскою водой,

Потому попы признали,

Что Владимир-князь – святой.

И чего же фюрер-Путин

Вновь пустил тебя в почет –

Он народу “мозги” мутит,

Власть имперскую печет.

Сколько понта, сколько фарса,

Оценить, не оценить,

То молились Карлу Марксу,

То тебе поклоны бить.

7.3.15

Малуша

Малуша и Добрыня

Отец их из Любеча с именем Малк.

Чье имя? Еврейское что ли?
Детей отобрали иль сам их отдал

На службу при княжеском доме.

Загадка. Над ней попотей-ка.

Их двое. Еврей и еврейка.

Уносит история в даль времена

На листиках общей тетради,

Осталось придумать для них имена

Хоть правдоподобия ради.

Придуманы шатко и валко

Два имени – Товий и Малка.

А как поменять нам на русский манер

Такое еврейское имя,

Как Товий – добро, и тогда, например,

Приемлимо имя Добрыня.

Считался он в нашем рассказе

Наставником-дядькой у князя.

А девушка, Боже, какая краса,

Глазищи неведомой сини,

И стана осанка, гляди, чудеса,

И ключницей служит княгине.

А с именем вышло получше

И Малку назвали Малушей.

Цвела, расцветала ее красота,

Быть может, не только наружно,

Ее полюбил, Святослав и тогда

Наложницей стала Малуша.

А время промчалось вестимо

И сын народился Владимир.

От древних времен и до нынешних дней

Все та же, все та же скамейка.

Считают евреи родство, что еврей

По матери, если еврейка.

И смотрит судьбина упрямо –

Еврейка Владимира мама.

Я даже подумать об этом боюсь,

Не то, чтобы вымолвить слово.

Крещенный еврей окрестил, стало, Русь

И дал ей ученье Христово.

Но память хранит нам доныне

Мамаши Крестителя имя.

12.31.14

Рогнеда

Рогнеда и Владимир

Я не хочу разуть раба,

Чтоб ноги мыть пред ночью брачной.

Рогнеда гордые слова

Произнесла столь неудачно.

Владимир грозным подлецом

Взял Полоцк, празднуя победу,

И перед матерью с отцом

Он изнасиловал Рогнеду.

И чтобы дело завершить,

И словно утверждая кредо

Тотчас, немедля порешить

Князь приказал родных Рогнеды.

Так потекла иная жизнь,

За годом год, что год, то роды.

Не одолеть весь реализм,

Законы сущие природы.

Но сердце жгла, терзая, месть,

Пока не вырвалась наружу.

Кинжал в руках, чтоб умереть

Столь опостылевшему мужу.

Успел спросонья все же князь

Схватить жены живую руку

И распаляясь, озверясь,

Собрался сам зарезать суку.

Но между матерью с отцом

Встал Изяслав – мальчонка малый,

С мечом встал гордым храбрецом,

Жизнь этим сохранив для мамы.

12.22.14

 Херсонес

Херсонес

Град Херсонес сакральный,

Блин, лезвие, кинжал,

Он русским в дали дальней

Той не принадлежал.

А князь Владимир летом

Без бойни затужил

И, знчит, город этот

Осадой обложил.

Тянулась дата к дате

Покуда без беды,

Но подсказал предатель

Откуда ток воды.

Закрыть трубу – работа,

Как закрывают газ.

Открылися ворота

Без боя в этот раз.

Влад, китель сбросив синий,

Уверен был и смел.

Пред князем и княгиней

Княжну их поимел.

И, кончив это дело,

Но не растратив пыл,

Он, думаю, умело

Их на смерть зарубил.

Ан не было медалей

В то время для наград –

Назначен был предатель

Правителем во град.

А грецкой хунте сраной,

Чтоб мирно кончить бой,

Велел: пришлите Анну –

Ей стать моей женой.

И прекративши пьянство –

До вечера не пить,

В Руси ввел христианство,

Чтоб стало лучше жить.

И стало христианство

Длиною в тысячу лет

С упорным постоянством

Быть знаменем побед.

Все дали стали близки,

С Берлина и туда,

Где возле Сан-Франциско

Качается вода.

Гляжу на них вздыхая,

Воруют все подряд,

И вера их чужая,

Чужая не своя.

12.7.14

Водовод

Ярослав (Мудрый) – второй сын

Рогнеды и Владимира

Князь киевский аскетом

Не был. Вовсю блудил.

За десять лет с Рогнедой

Шесть деток наплодил.

Один сынок убогий,

Хоть ни хохол, ни лях,

Таскал больные ноги

Свои на костылях.

Годков вспорхнула стая.

Гонец приносит весть:

У князя, знай, другая

Жена сегодня есть.

Рогнеда пусть не тужит,

Восходят зеленя,

Пусть выбирает мужа

Любого из бояр.

Как много грозных нитей

Их прочертили связь.

Ответь, что я Княгиней,

Княгиней родилась.

Останется в помине,

Ответь, скажи ему,

Что я была Княгиней,

Княгиней и помру.

И слушая в тревоге

Слова, что в высь вели,

Убогий встал на ноги,

Отбросив костыли.

12.29.14

Пивная кружка с картинкой и стихами

Примерный перевод с английского

Я шел довольно осторожно,
Чтоб не качаться, торопясь,
Но удержаться было сложно,
Меня скосили ноги в грязь.

И нету силы подниматься,
А кто-то трогает меня,
Гляжу, со мною рядом, братцы,
Спокойно разлеглась свинья.

А мимо нас проходит леди
И удивленно говорит:
Потом расскажешь всем на свете,
С тобою рядом кто лежит.

Ну, из себя вся эта леди,
Сережки длинные в ушах.
Свинья ж, услышав речи эти,
Взяла, поднялась и ушла.

Площадь

Площадь

Я стою посередине площади,

Ни о чем, ни с кем не говоря,

А на штоке словно флаг полощется

Слава, отзвеневшая моя.

Как поведать, чтоб казалось проще бы,

Перечесть, не счесть моих потерь,

Но стоит еще со мной на площади

Жизнь моя, живущая теперь.

Солнце льет весеннее сияние,

Освещая все со стороны,

Те, кто были очень россиянами,
Здесь все также мерзости полны.

Проскакали годы словно конница,
Растоптав иллюзии идей,
И все больше, больше список полнится
Всех моих былых подруг, друзей.

Я стою посередине площади,

Озирая дальние края,

А на штоке словно флаг полощется

Слава, позабывшая меня.

Сонет 435. Собачья обида

Что делать ни будешь ты только для вида,

Сидишь ты тихонько, ни плача, ни воя,

Но видно, что держит за сердце обида

И что-то плохое случилось с тобою.

И ты демонстрируешь мне для науки

Какие причины обиду позвали,

Что нежно тобою любимые руки

Тебя измочили, тебя искупали.

А ты была чистой, не перепотела,

Тебя не спросили, тебе не сказали,

Ты просто купаться тогда не хотела,

За что же, за что же тебя наказали.

И ты демонстрируешь мне для науки,

Что люди, конечно, такие же суки.

Чернобыль

Урановый расплав скопился над плитою,

А под плитой лежал резервуар с водою.

Когда огонь прожжет бетон и хлынет в воду,

То будет страшный взрыв – конец людскому роду.

Чтоб Землю сохранить, чтоб жизни сохраниться,

Спустили молодцов в подземную водицу.

И эти удальцы пошли во тьме возиться,

Открыли все же шлюз и дали слив водице.

Потом героев тех, мир спасших от кончины,

В свинцовые гробы сложили чин по чину.

На этом кончен сказ, героев лепит вата,

А радио вода куда стекла, вода-то.

Ведь сами довели реактор тот до взрыва,

А нынче языком спасают мир красиво.

Фото. Риббентроп, Сталин, Молотов

Скоро сменит радость злость

На челах имперцев,

Русским ведь не удалось

Надурачить немцев.

А казалось, все сполна

Рассчитали гады,

Только началась война,

Да не так, как надо.

Думали, вранье меля,

Заметают лужу,

Но сегодня правда вся

Вылезла наружу.

Скоро сменит радость злость,

Да и как иначе,

Русским ведь не удалось

Мир весь одурачить.

Нет, пожалуй, на авось

Высветилась рампа,

Ведь, похоже, довелось:

Охмурили Трампа.

Хеди Ламарр

Сонет 434

Была не то, чтобы мила

Ты, сказочно красива,
В кино прекрасная игра
Сияла словно диво.

Пришли и слава, и почет,
Любовь, и уваженье,
И что-то большее еще --
Всему на удивленье.

Весь мир на матушке - Земле,
Не оставляя тени,
Использует десятки лет
Твое изобретенье.

Сплетенное талантом
Актрисы с музыкантом.

Ушла любовь

Сонет 405. Голем

Я обесточен, обезволен

Теперь у жизни на краю.

Тобою вылепленный Голем

Хозяйку утерял свою.

Еще размытые картины

Глядят сюда издалека:

Как мало надо было глины,

Ведь я совсем не великан.

Но мы въезжали на вершины

В летящих низко облаках,

Когда я управлял машиной

С пустой баранкою в руках.

На лбу три буквы, первой нет,

Осталось только слово – мет.

2017

Сонет 400

Здесь мы гуляли когда-то с тобою,

Между витали и мысли, и чувства,

Нынче гляжу я, как по-над травою

Желтые листья рассыпаны густо.

Это не только что смена сезона,

Это ушедшей любви осязанье,

Это резон на краю горизонта

Видеть возмездие и наказанье.

Желтые листья рассыпаны густо

Выплатой прежнему празднику дани,

Как в одиночестве пусто и грустно

Вместе с природой нести увяданье.

Будто зашел я за край горизонта

Вовсе без всякого смысла-резона.

2017

Сонет 396

Когда-то я, любовь храня,

Иль в одиночестве тоскуя,

Жить без тебя не мог ни дня,

Жизнь без тебя текла впустую.

Давным-давно прошел тот срок

И нынче мне те дни не милы,

И позвонить, и за порог

Ступить твой не хватает силы.

Наверно, волей перемен

Нас наделяет черт рогатый

И в непредвиденный момент

Другие назначает даты.

Когда-то я, любовь храня,

Жить без тебя не мог ни дня.

2017

Сонет 386

Есть нечто, которое даже не сложно,

Но просто его описать невозможно,

Как ты из кампании тихо, неслышно

Когда-то обидевшись, встала и вышла.

Стояла, ждала под дождем возле дома

Покуда компашкой была неискома.

Потом отсмеявшись, чему не понятно,

Пошли, отыскав, притащили обратно.

А я, упустив этот случай из виду,

Реакцию эту забыл на обиду.

А время летит, сколько лет пролетело,

Чего ж для тебя я досель не доделал.

Разорвана связь. Растревожен я слишком.

А вдруг ты стоишь у дороги, Малышка.

2017

Сонет 385

Сегодня солнце вновь печет,

Покрыв всю землю желтым жаром.

Зачем мне жизненным угаром

С тобою подводить подсчет.

Когда уже не первый год

Ты мне доверилась собою,

Надеясь, что тебя укрою

От разных выпавших невзгод.

Но я, ступил за твой порог

Совсем не по волшебной части

И от того я от напасти

Тебя, прости, не уберег.

Сегодня солнце вновь печет,

Покрыв всю землю желтым жаром.

2017

Сонет 390

Признаюсь, честно, не хотел,

Чтоб на тебе повисли

Те, что нанизал на вертел

Я чувства или мысли.

А ты старалась умолчать

Наличие удела,

Пыталась сделать, чтоб в печать,

Чего не залетело.

И оттого в моих стихах,

Спасаясь от огласки,

Все время укрывался страх,

Замазывая краски.

А за спиною висли

Несказанные мысли.

2018

Разлука

Мне ведомы боли, и муки,
И ветра озлобленный вой,
Когда оставляет разлуку
Любовь, расставаясь со мной.

Мне ведомы боли и муки,
Молчи или хочешь − кричи,
Когда разъясняет разлука
Нелепые связи причин.

Расскажет и ясно, и внятно,
Хоть сколько назад не зови,
К тебе не вернется обратно
Ушедшее счастье любви.

Мне ведомы боли, и муки,
И ветра озлобленный вой,
Когда оставляет разлуку
Любовь, расставаясь со мной.

2017

Сонет 433

Ушла любовь из сгорбленного тела,

Рассыпались, как будто полова,

Ненужные уже, теперь без дела,

Стихам необходимые слова.

Что день сижу, молчанье не нарушив,

Сижу, сижу с душой своей пустой.

Ушли любовь, за ней, покинув душу,

Поэзия проторенной верстой.

Любовь-морковь, конечно, не капуста,

И вечною, конечно, ей не быть,

Но все ж скажу, храните, люди, чувства,

Покуда можно, надо и любить.

Рассыпались, как будто полова,

Стихам необходимые слова.

2019

Улыбка

Я с правнуком Шайло

Как призрачен и зыбок
Души твоей прибой,
Мир сказочных улыбок,
Рождаемых тобой.

Судьба ли угадала,
Кем будешь, тем и будь.
Укрыло одеяло
Пока немую грудь.

Как будет жизнь пропета,
Где твой прольется свет,
Мне не узнать ответа,
Мне не достанет лет.

Как призрачен и зыбок
Души твоей прибой,
Мир сказочных улыбок,
Рождаемых тобой.

Омут

Темный омут реки, недоступный для взгляда,

В желтом свете огней от ночных фонарей

Укрывает моста вековая громада,

Где вовеки теперь не заняться заре.

Желтый свет здесь горит, никогда не сгорая,

Каждый купол здесь держит зачеркнутый крест,

Здесь другая страна, здесь предместье Сарая,

Где Орды Золотой беспределье окрест.

За стеной крепостной здесь обитель тирана,

Утвердившего варварский строй крепостной,

Здесь позор вековой, здесь смердящая прана

Над другою страной, над чужою Москвой.

Предки

Хава и Калман Рапопорт

Сонет 431. Предки

Как описать мне то, чего нельзя,
Но существует в интернетной сетке.
Ко мне вчера уж из небытия
Явились вдруг мои былые предки.

Мне в давний свет вернуться давелось,
Я очутился в дальней прошлой дали,
Где между прочим, где не на авось,
И дедушка с бабулей отыскались.

Не увидать того, чего уж нет,
А все же вот свидания, пусть редки.
Храните, дети, старика совет,
Не забывайте живших прежде предков.

Как описать мне то, чего нельзя,
Пришедшее вдруг из небытия.

В.Шекспир. Сонет 66

Переводы мои

Вариант первый

Жизнь прожита. Я от всего устал.

Как видеть труд, задавленный нуждою,

В достаток трутням. Видеть, как пуста

Цена наград, ложь важной госпожою.

И беззаконьем сваленный закон,

Продажностью оплеванную верность,

И “цицерона” с косным языком,

И мразь, распространяющую мерзость.

И силу, и искусство, и права

Перед властями в ожиданьи знака,

И глупость у кормила, и раба,

Который служит лучше, чем собака.

Жизнь прожита. В зловонном царстве лжи,

Любимая, лишь для тебя я жил.

1984

Вариант второй

Жизнь прожита и смысл ее потух,

Бесчисленны в ней мерзости примеры:

И полного ничтожества триумф,

И отреченье от высокой веры,

И позолота на кривых плечах,

И девственность, врученная за плату,

И краденое право палача,

И сила, притулившаяся к злату,

И власть цензуры, рушащая речь,

И глупость, поучающая разум,

И указанья, как под ноги лечь,

И справедливость видеть, как заразу.

Жизнь прожита и смысл ее потух,

Лишь ты мое спасенье, милый друг.

2015

Вариант третий

Я словно нищий в вечной нищете

И оттого мне радость неизвестна,

И вера в веру недоступна мне,

И рода честь, я вижу, неуместна,

И дочери порочна чистота,

И право улучшения бесправно,

И сила от бессилия пуста,

И речь косноязычием бесславна,

И, глянь, дурак поставлен управлять,

И истина речей всем, как отрава,

И капитана надо б поменять,

Но без тебя, мой дорогой, с кем плавать.

Ведь в этом царстве мерзости и лжи,

Любимый друг, лишь для тебя я жил.

2015